Cuando se escribe sobre ciertos temas, como la religión o la política, siempre se corre el riesgo de herir susceptibilidades. Por eso en algunas ocasiones, aunque consideren que el trabajo es excelente, las editoriales se abstienen de publicarlo, con el fin de evitar represalias hacia todos aquellos relacionados con este proceso.

Este es el caso de Random House, la cual decidió no publicar la novela ‘The Jewel of Medina’ (‘La Joya de Medina’), de la periodista Sherry Jones. La determinación se tomó para prevenir que pudiera “incitar a la violencia” [1], pues el texto se centra en la vida de Aisha, una de las esposas de Mahoma, desde su matrimonio con él –a los seis años de edad– hasta la muerte del profeta.

Jones, de 46 años, comentó a Reuters que la editorial iba a publicar su primera obra el próximo 12 de agosto, con una gira por ocho ciudades.

La autora manifestó su indignación al enterarse en mayo que el lanzamiento sería pospuesto de manera indefinida. “Escribí deliberada y conscientemente, con respeto por el Islam y por Mahoma (...) Me imaginé que mi libro podría ser un puente” [2], afirmó.

Según ha señalando en un comunicado el subeditor de Random House, Thomas Perry, la compañía ha recibido “la advertencia de que la publicación del libro podría ser ofensiva no sólo entre la comunidad islámica sino que también podría incitar actos de violencia por parte de un pequeño segmento radical.

“Ante esta tesitura, hemos decidido, tras mucha deliberación, que se pospondrá la publicación por la seguridad de la autora, de los empleados de Randon House, de los libreros y de todos los implicados en la distribución y la venta de la novela” [3], dijo Perry.  

El subeditor también explicó que Jones, quien ya terminó una secuela sobre la vida de Aisha después de la muerte del profeta, puede vender la novela a cualquier otra editorial.

Con información de El País y El Mundo de España.

[1] Random House no publicará una novela sobre Mahoma por miedo a ofender al Islam. [Consulta Agosto 8 de 2008]. Madrid (España): El Mundo; 2008. Disponible aquí.

[2] Random House no publicará una novela sobre Mahoma por miedo a ofender al Islam. [Consulta Agosto 8 de 2008]. Madrid (España): El Mundo; 2008. Disponible aquí.

[3] Retirada una novela sobre la niña esposa de Mahoma por miedo a “incitar la violencia”. [Consulta Agosto 8 de 2008]. Madrid (España): El País; 2008. Disponible aquí.