Una forma muy interesante de honrar a un escritor es rescatar su trabajo.

Como parte de los homenajes por el bicentenario del nacimiento del estadounidense Edgar Allan Poe, el autor peruano Fernando Iwasaki, radicado en Sevilla (España), preparó una compilación especial de todos cuentos que escribió Poe a lo largo de su vida, cuya particularidad es que el libro completo tiene prólogos hechos por el mexicano Carlos Fuentes y por Mario Vargas Llosa, compatriota de Iwasaki, y que, además cada uno de los 67 relatos está presentado por una pluma iberoamericana.

‘Cuentos completos. Edición comentada’ es el nombre de la obra, publicada por la editorial Páginas de Espuma, en la cual se rescata la traducción de las narraciones hecha por el argentino Julio Cortázar.

La principal condición de los 67 prologuistas, según el escritor peruano, es que cada uno de ellos haya publicado por lo menos un libro de cuentos, pues esta edición no es sólo un homenaje a Poe sino también a los relatos cortos.

Iwasaki comentó con ironía que esta edición “ha conseguido algo que en España no admiten ni las universidades, ni las academias, ni los críticos ni las antologías; a saber, mezclar a autores españoles y latinoamericanos en torno a la obra de un escritor anglosajón” [1].

Otro requisito de los narradores que participaron con sus comentarios, 29 españoles y 38 latinoamericanos, es haber nacido después de 1960.

Entre los autores españoles se encuentran Espido Freire, Ricardo Menéndez Salmón, Fernando Royuela, Hipólito G. Navarro, Félix Palma y Guillermo Busutil. Por su parte, por el lado de los latinoamericanos están Edmundo Paz Soldán, Santiago Roncagliolo y Jorge Eduardo Benavides.

Con información de El País de España.

[1] Escritores de Latinoamérica y España rinden homenaje a Poe. [Consulta Enero 20 de 2009]. Madrid (España): El País; 2009. Disponible aquí.