El árbol de Navidad quedó listo por fin. Tuvimos que cambiar la posición de los muebles para poder proporcionarle el digno lugar que merece pero valió la pena. Trato de ataviarlo con ornatos distintos que se suman a los de años anteriores para que siempre haya cosas nuevas en él, en esta oportunidad una amiga muy querida me regaló una bola de barro que aprovechamos muy bien para hacer la estrella y los colgantes, todos tienen la misma forma –los corté con un molde- pero cada integrante de la familia dibujó con un palillo en ellos lo que quiso. Los llevé a hornear y después nos sentamos dos tardes completas a pintar las figuras.

Sinceramente desconocía el término. Significa: "Empleo incorrecto de las palabras, especialmente por aquellos que las usan para tratar de sonar importantes". Lo encontré en un libro de Daniel Samper Pizano: “Llévate esos payasos” y me encantó el artículo. Se refiere a esas personas que quieren pasar como cultas y emplean sin el menor pudor los términos más inadecuados. Como el asunto es sabroso, y he conocido a varias cultoras del malapropismo, me di a la tarea de reunir algunos ejemplos; sin orden y sin dar crédito a la bestia que cometió el lupus lingue (Jajaja… lapsus lingue, para los que no entendieron, por fuera del paréntesis viene a ser como lengua de lobo).

No seamos hipócritas y reconozcamos que cuando hablamos de literatura hispanoamericana sentimos, junto a un cierto orgullo idiomático, un puntito de resquemor, porque literatura hispanoamericana es un término ambiguo, que hermana y rechaza al mismo tiempo: se refiere a la literatura escrita en español, pero fuera de España.

Antes de publicar el siguiente artículo titulado: ¿El español se habla como se escribe? quiero exponer este tema muy poco explicado y menos comprendido y usado. Es posible que para algunos lectores sea completamente nuevo y, para otros, un refrescar de la memoria. Soy consciente de que este es uno de los signos ortográficos en vía de extinción de la lengua española.