Vocabulario juvenil

Los jóvenes de todos los tiempos inventan palabras para distinguirse de sus enemigos que son todos los mayores de 18 años. Con el tiempo esas palabras desaparecen o se popularizan y son aceptadas por la Academia de la Lengua, algunas se siguen usando pero no reciben la bendición de la academia. Como he sido curioso y lo sigo siendo, voy a darles una lista incompleta de vocablos usados por adolescentes de diferentes épocas y latitudes aclarando que la mayoría de voces perteneces a estos seres en Colombia.

  • Achajuanado: desanimado, deprimido, sin ganas de nada, desparchado. Esta pertenece a los abuelos.
  • Achantado: sinónimo del anterior pero más actual
  • Achantar: entristecer, amargarle el rato al parce o al enemigo.
  • Aculillar: llenar de temor a alguien o uno mismo llenarse de miedo.
  • Amigovia: el amigovio es un  amigo con derechos, eso dicen los benditos adolescentes… y algunos que no lo son tanto.
  • Amistad: amigo, “Ese man es mi amistad”
  • Asoliar: regañar, llenar de improperios…
  • Asomado: metido, metiche
  • Azotar baldosa: bailar por los sesentas
  • Bacano: chévere, bonito, adecuado. En varios escritos se encuentra como vacano pero es con b labial
  • Bandera: destacarse pero con descaro; desconsiderado, imprudente. Que man tan bandera o que sardina tan bandera
  • Bandida (o); pícaro, promiscuo, picarón
  • Barcito: pequeño sitio de reunión para ingerir licor
  • Birra: extranjerismo por cerveza
  • Biyuyo: billete, dinero, sinónimo de lana, verdes, marmaja, tebille 
  • Boleta: sinónimo de bandera
  • Boletear: destacarse para mal, hacer quedar mal el parche
  • Brillar chapa: bailar amacizado. Se decía en los setentas por las enormes chapas de los cinturones
  • Bonche: pelea, tropel. En Venezuela es baile, reunión bailable.
  • Brother: hermano, extranjerismo muy usado en diferentes niveles
  • Cacreco: viejo, achacoso, anciano
  • Cambuche: escondite, lugar de reunión de difícil ubicación. Cueva.
  • Cascar: golpear a alguien con alevosía
  • Catanos: los padres
  • Celu: apócope de celular. Mi celu es una boleta, guácala
  • Chatear: comunicarse en la red, es un neologismo usado en todo el mundo
  • Closet, salir del: desde el momento en que los homosexuales comenzaron a mostrarse sin inhibiciones se empezó a utilizar esta expresión
  • Coca cola bailable: reunión bailable de los sesentas y setentas, por lo general en horas de la tarde, sin licor
  • Coco: colegio
  • Cuchos: personas mayores, los padres
  • Cuero; así le dicen en algunas regiones a la novia o pareja
  • Culillo: miedo, temor, susto
  • Desparche: aburrimiento, estar sin plan, sin programa
  • Destrabe: conseguir una solución a una dificultad, un préstamo o encontrar un plan.
  • Desvare: similar al anterior, por lo general se usa este en relación al dinero
  • Faltón: incumplido, desleal, traicionero
  • Fo: expresión de asco, por lo general por un mal olor
  • Fuchi: sinónimo del anterior
  • Gay: homosexual. También se utiliza para indicar que algo es de mal gusto: Que pinta tan gay, que libro tan gay
  • Gym: gimnasio 
  • Golpe, dar el: comer
  • Gorro: en los  sesentas era un reto: “gorro romper un vidrio”
  • Guácala: similar a fo y a fuchi
  • Hebra, la: buena ropa. Miren la hebra de ese man
  • Hembrita: diminutivo para la novia: “Mi hembrita es muy bacana”
  • Inmunda, estar en la: sentirse deprimido, estar sin dinero, apesadumbrado, dejado por la novia
  • Intenso: fastidioso, insistente, pegajoso
  • Jincho: borracho
  • La U: la Universidad
  • Lambón: metiche, asomado
  • Lámpara: boleta, bandera
  • Lesbi: lesbiana
  • Llave: amigo, compañero, pana, parcero
  • Lonpanta: pantalón. Se uso mucho en una época trastocar el orden de las sílabas
  • Ma: mamá
  • Maleta: tontarrón, apendejado
  • Mamón: cansón, fastidioso, cargoso
  • Man: hombre, se utiliza con frecuencia
  • Mancito: por lo general se dice como despectivo: “Ese mancito es un faltón”
  • Mancorna: amigo, amistad
  • Mechuda (o): en una época se dio este apelativo a los que usaban el pelo un poco largo. Ahora es más ofensivo, por lo general lo usan las chicas para referirse a una rival: “Esa mechuda…”
  • Metiche: asomado, metido, lambón
  • Minutear: gastar minutos hablando por celular
  • Mirar golpiao: mirar de manera ofensiva
  • Mirar rayado: mirar con desprecio
  • Mirdo: dormir
  • Misaca: camisa
  • Mocosear: suspirar con intensiones de llorar. Llorar 
  • Mostrona: chica que se viste para mostrar todo… o casi todo
  • Pana: amigo, llave, parce
  • Parce: ver el anterior
  • Parcero: ver los dos anteriores
  • Parche: grupo de adolescentes
  • Peludo: chico que se mandó rapar la cabeza
  • Pepas: tranquilizantes para doparse
  • Percha: la ropa
  • Perra: chica de mala reputación. También se usa para ofender
  • Pinta, la: la ropa
  • Pinza: amigo, llave, parce
  • Pisos: los zapatos
  • Plan: programa para divertirse con el parche
  • Plante: dinero con que se cuenta para el plan
  • Pochola: cerveza
  • Pola: pochola, birra
  • Pordebajear: humillar
  • Programera: chica disponible para todos los programas
  • Prom: baile de graduación de los bachilleres
  • Quiñar: pegarle a alguien, cascar
  • Rebusque, el: medios para conseguir dinero
  • Replan: plan extraordinario
  • Revolcar: ganar en una discusión apabullando al rival
  • Rocola; victrola 
  • Roling: irse de viaje
  • Roscón: homosexual, afeminado
  • Rumba; fiesta bailable
  • Sapo: delator
  • Sardina: chica menor de 18 años
  • Sardinear: conquistar sardinas
  • Sardinero: al que le gustan las sardinas
  • Severo: algo excelente: “severo carro”, “severa nenota” 
  • Sorber de lo lindo: tomar licor sin medida
  • Soroca: tonta, apendejada 
  • Spa: gimnasio con todos los juguetes 
  • Sucia; zorra, perra
  • Swing: bailar, caminar con estilo
  • Tanda: cervezas que se destapan para todos
  • Tenaz: algo que asombra: “tenaz el accidente de ese mancito” 
  • Tienda: local donde se expenden bebidas alcohólicas 
  • Tropel: pelea, bonche
  • Tropelero: buscapleitos, peleador 
  • Tuqui-tuqui lulú: dar de baja, sacar del parche. En otros estratos matar
  • Vacilar: seducir sin intenciones serias
  • Vacilón: relación amorosa por pasar el rato
  • Veci: vecina (o), son los dueños de las tiendas o barcitos
  • Visaje: pantalla, bandera
  • Visajear: Dar visaje
  • Voliar botamanga; bailar en los setentas cuando se usaba la bota campana
  • Zonas: alerta: “Zonas que vienen los cuchos”
  • Zorra. Perra, sucia

Con seguridad se quedaron fuera de este artículo muchas palabras. Cada lector agregará a su gusto las que faltan; mi intensión fue aportar un grano de arena al desierto gigantesco del vocabulario de la Lengua española.

Edgar Tarazona Angel
www.molinodeletras.net  

Comentar