Este término se refiere a las palabras homófonas que, si nos atenemos a la etimología griega, significa igual sonido y es simplemente que existen en la lengua española palabras que suenan muy parecido, por no decir igual pero en su escritura hay unas ligeras variantes. Pero lo más importante es que tienen distinto significado.
La mayoría de las veces las palabras homófonas si diferencian por una letra de esas que tienen diferente grafía pero el mismo fonema como es el vaso de:
1- B, V
2- C,S, Z (no en todos los casos, como ya se verá más adelante)
3- Y, Ll (que es una homofonía forzada porque la elle se pronuncia como y en algunas regiones y aun como che, como es el caso de Argentina)
4- G, J
5- Q, K, C
6- Hay palabras con hache y sin hache que, como esta es muda pues suenan idénticas
Ahora veamos ejemplos
BATE: palo del béisbol
VATE: poeta
CASA: vivienda
CAZA: cacería
MESA: mueble
MEZA: de mecer
BELLO: bonito, hermoso
VELLO: pelo corto
KILO: prefijo griego que indica mil
QUILO: arbusto
BAYA: fruto seco con vaina
VAYA: del verbo ir
ARTE: maestría para hacer algo
HARTE: Del verbo hartar
BACA: asiento de un vehículo
VACA: animal
BARÓN: título de nobleza
VARÓN: hombre
BIENES: lo que se posee
VIENES: del verbo venir
CIMA: parte más alta
SIMA: abismo, profundidad
ESOTÉRICO: oculto, misterioso
EXOTÉRICO: común, conocido
GRAVAR: causar gravamen, impuestos
GRABAR: tallar, esculpir
ORA: del verbo orar
HORA: lapso de tiempo
IZÓ: del verbo izar
HIZO: del verbo hacer
MESES: división del año
MECES: del verbo mecer
RISA: expresión de alegría
RIZA: hacer rizos en el cabello
ROZA: del verbo rozar, cortar, tocar suavemente
ROSA: flor
CIERRA: del verbo cerrar
SIERRA: herramienta, serrucho
USO: del verbo usar
HUSO; aparato para hilar
ZUMO: jugo de fruta
SUMO: de sumar, máximo
Por ahora dejo estos ejemplos que las personas interesadas pueden buscar y encontrar muchísimas parejas de palabras homófonas.
