Ir a: Raíces griegas y latinas (2)
Expresiones latinas que se conservan en español
En algunas profesiones se conservan expresiones latinas; en especial Derecho y Medicina, pero, también en ciertos círculos, por snob o ganas de sobresalir, se usan algunas de estas:
| Expresión | Significado |
| Ab initio | Desde el comienzo |
| Ad hoc | Expresamente para este fin |
| Ad infinitum | Hasta el infinito |
| Ad libitum | Libremente, a gusto de cada uno |
| Alma mater | La Universidad, madre del espíritu |
| Alter ego | Otro yo, una segunda personalidad |
| A fortiori | Más obligadamente |
| A priori | Previamente |
| A posteriori | Posteriormente |
| Capitis diminutio | Despreciado, disminuido en categoría |
| Casus belli | Causa o motivo de guerra o discusión |
| Cogito, ergo sum | Pienso, luego existo (Descartes) |
| Curriculum vitae | Historial o méritos de uno, hoja de vida |
| De facto | De hecho |
| Deficit | Carencia, cantidad que falta (déficit) |
| Desideratum | Lo deseable, lo ideal, el mayor deseo |
| Ex cathedra | Magistralmente, con autoridad de maestro |
| Ex profeso | Intencionadamente, únicamente |
| Facsimile | Copia idéntica (facsímile) |
| Finis coronat opus | El fin corona la obra |
| In fraganti | En el mismo momento |
| Lapsus linguae | Error involuntario al hablar |
| Magister dixit | Habló la ciencia, lo dijo el maestro |
| Memorandum | Informe, recopilación |
| Motu propio | Por propia voluntad, espontáneamente |
| Non plus ultra | No más allá |
| Nota bene (N.B) | Observación, aclaración |
| Rara avis | Extraño ejemplar o personaje |
| Sine die | Sin fecha fija |
| Statu quo | Situación determinada, en el estado actual |
| Sub judice | Bajo tratamiento judicial, pendiente de resolución |
| Ultimatum | Última posibilidad, último plazo |
| Vox populi | Opinión popular o generalizada, del dominio público |
Otras expresiones latinas usadas por especialistas
| Expresión | Significado |
| Ab aeterno | Desde muy antiguo |
| Ab intestato | Sin testamento |
| Accésit | Segundo premio |
| Ad calendas graecas | Para un tiempo que nunca llegará |
| Ad pedem litterae | Al pie de la letra |
| Consummatum est | Todo se ha acabado |
| Coram populo | Ante la multitud |
| De jure | De derecho |
| De visu | De vista (testigo de) |
| Dura lex, sed lex | La ley es dura, pero es ley |
| Ergo | Por tanto; luego |
| Ex abrupto | Arrebatada, bruscamente |
| Ex libris | De los libros de, que pertenece a |
| Fiat lux | Hágase la luz |
| Habeas corpus | Derecho del detenido a ser oído |
| Ibidem | Allí mismo |
| In albis | En blanco, sin nada |
| In articulo mortis | En el último extremo |
| In illo tempore | En aquella época |
| In medio virtus | La virtud se halla en el medio |
| In partibus infidelium | En países de infieles |
| In perpetuum | Perpetuamente; para siempre |
| Intelligenti pauca | Al buen entendedor, pocas palabras |
| Inter nos | Entre nosotros |
| Inter vivos | Entre vivos |
| Ipso facto | En el acto; por el mismo hecho |
| Ipso jure | Por la naturaleza de la ley |
| Manu militari | Por la fuerza armada |
| Mare magnum | Confusión de asuntos |
| Modus vivendi | Modo de vivir |
| Mutatis mutandis | Cambiando lo que se deba |
| Nihil novum sub sole | Nada hay nuevo bajo el sol |
| Per accidens | Accidentalmente |
| Per se | Por sí mismo |
| Per saecula saeculorum | Por los siglos de los siglos |
| Quid pro quo | Una cosa por otra |
| Quod scripsi, scripsi | Lo escrito, escrito está |
| Sine qua non | Condición sin la cual no |
| Sui generis | Muy especial |
| Superávit | Exceso |
| Urbi et orbe | A los cuatro vientos, en la ciudad y en la tierra |
| Ut supra | Como arriba |
| Veni, vidi, vinci | Llegué, vi. Vencí |
| Verbi gratia (o verbigracia) | Por ejemplo |
Mi deseo es contribuir en algo al conocimiento de nuestra hermosa lengua. En otras entregas hablaré del origen y desarrollo.
Edgar Tarazona Angel
www.molinodeletras.net
