El argot o la jerga venezolana, no tiene limitaciones en lo que se refiere a su extensa variacion del uso de frases y palabras. Mi inteción solo es informativa desde mi opinión o punto de vista, la RAE, mama huevo, con h y g, dependiendo el momento que se presente en la conversacion , pero siempre es un insulto, últimamente ha ido aprobando ciertas palabras que para mucho son el descaro y la gran grocería, pero quien puede con las formas linguísticas del mundo y en el caso del castellano es demasiado extenso. Como corregir años de la destrucción linguística. la respuesta no es fácil y creo que la única sería más educación familiar. De cierto es que en el tiempo cuando yo nací decir una grocería o hablar mal , de seguro me ganaba un pellizcon, una mirada fija incisiva, de regaño fijo o una buena cachetada, por mal educado o mal hablado; o como dicen la chancla voladora, la que educa y duele a distancia. Para seguir con una corta conversacion de ejemplo:
En una conversacion normal, con personas en la cola de la gasolina, tratando de comprar gasolina, donde en la semana de flexibilizacion de la cuarentena del covid 19, donde paso unas horas en la mañana. Algunas personas preguntan?.
Amigo quien es el encargado o jefe aqui?
R. gueno mi pana, el chamo que lleva el carro en esta vaina es el Ramon.
disculpa no entendi, el que lleva el carro?
R. si pana el que lleva el carro, Ramon es el jefe, el chivo q mas mea, el que pone el olden ya entiendes?
a ok, mira y como hago yo para para abastecerme de gasolina.
R. bueno marico, tu sabes, aqui hay dos folmas, una es el camino rapido, bajandote un billete del velde unos $ dolares con la nacional. y la otra aguantando la roncha aqui a ver si te sale un chance y te seden un rincon tu sabe un espacio y le hechas al carro la gas.
(marico, es normal q algunas personas de variados estratos de la sociedad usan esa palabra como decir, señor o amigo)
(aguantando la roncha: es como decir, tener paciencia, esperar).
(chance. oportunidad).
(el chivo que mas mea, el papaupa, el papa de los helados. es como decir el jefe.
Palabras de Venezuela
A continuación se incluye una lista de palabras y expresiones propias de Venezuela.
Palabra ↕ Significado ↕ Ejemplos ↕
niche. persona de piel oscura (negro) ese niche se casó con una gringa bien blanca, los hijos saldran café con leche. Aquel tipo es mi amigo. ¿El niche o el blanco?
achantado. triste, desganado Estoy achantado, no me gusta nada de lo que hago.
alebrestrarse. alborotarse, agitarse Los ánimos se alebrestraron.
ameritar. merecer, dar méritos El asunto amerita una atención inmediata.
antier. anteayer Antier fui al cine con mi primo.
arepa. especie de pan de forma circular, hecho con maíz ablandado a fuego lento y luego molido, o con harina de maíz precocida, que se cocina sobre un budare o una plancha Mi mejor amigo suele desayunar arepas con jamón y queso, le encantan.
arrecho. arduo, muy difícil / Dicho de una persona: iracunda, de mal carácter o carácter fuerte / En lenguaje juvenil, espectacular, sensacional Puede que tenga un carácter arrecho, pero sabes que siempre se puede contar con él.
arrejuntarse. dicho de dos personas que no han contraído matrimonio entre sí: Vivir maritalmente Desde que rompieron su relación, él no ha vuelto a casarse ni a arrejuntarse con nadie.
bachaco. dicho de una persona: que tiene el cabello muy ensortijado y rojizo Me gusta ese chico bachaco
bachaquero. persona que trafica ilegalmente productos de primera necesidad Los bachaqueros tenían champú pero estaba demasiado caro
bagre. mujer muy fea Esa tipa es un bagre
balacera. tiroteo Supuestamente el menor fue baleado cuando se registraba una balacera en Santa Librada.
bemba. boca de labios gruesos y abultados / Dicho de una persona: de labios gruesos Muchacha, píntese esa bemba.
bicho. objeto, acción o insecto indefinido, o una persona de malas intenciones Pasa me el bicho ese, para bichear esto aquí.
billullo. dinero en billetes A partir de 2007, el monto alcanzaba al 1,05 % de todo el billullo que entró en el club
bolo. bolívar, unidad monetaria de Venezuela No puso ni un bolo para el regalo
bolsa. persona imbécil, lerda Su novio me cae fatal, es un bolsa
brutiviri. bruto, tonto Ese muchacho es un brutiviri [no hay casos en Internet]
budare. plancha circular y semicóncava de barro cocido o de hierro que se utiliza para cocer o tostar alimentos como la arepa, la cachapa, el cazabe o el café Pon las arepas en el budare.
bululú. alboroto, tumulto, escándalo Lo único que sabe es que se armó un bululú de carros y sonó una detonación.
burda sinónimo de muy o mucho Te quiero burda.
burundanga. sustancia soporífera que se le administra a una persona para robarle La burundanga prácticamente hipnotiza a las víctimas y las deja a merced de los delincuentes.
cachapera. lesbiana He oído que esa cantante es cachapera
cacho. cuerno / cigarrillo de marihuana Ayer me fumé un cacho y me cayó mal
camarón. sueño breve Estaba tan cansado que tuve que echarme un camarón.
cambur. Nombre común de las especies de un género tropical de plantas herbáceas de porte arbóreo que producen un fruto también conocido como banana o plátano Quiero una merengada de cambur.
carajito. niño Lleva yendo al fútbol desde muy carajito.
caribear. engañar con astucia o picardía No te dejes caribear por esa gente, no son de fiar
carpa. tienda de campaña Las personas que van allá a hacer turismo, que se van a dormir en carpa.
catire o catira. persona rubia o rubio(guerita) El catire está burda de bueno.
chamba. empleo, trabajo Como no le dieron chamba, asaltó el negocio.
chamo. niño o adolescente Un chamo hacker hizo de las suyas en portales gubernamentales venezolanos.
chance. oportunidad o posibilidad de conseguir algo En esa reunión tuvimos el chance de conocernos mejor.
chévere. estupendo, buenísimo, excelente Nada lo obliga a hacer realidad su sueño ni a hacerlo ahora, aunque sería chévere que lo lograra.
chichón. protuberancia producto de un golpe, dicho de una persona insistente en un tema o una acción. Me salio un chichón.
chivo. hombre de prestigio Aunque ha engañado a la gente no se le puede hacer nada porque es un chivo.
coba. embuste gracioso o broma ¿De verdad? ¿No me estás metiendo coba?
coger. realizar el acto sexual
concha. escondite de un perseguido, especialmente si es político La policía encontró a los ladrones en su concha.
conchudo. sinvergüenza, caradura Mi compañero de trabajo es un conchudo, nunca hace nada
coroto. objeto cualquiera que no se quiere mencionar o cuyo nombre se desconoce Pásamem ese coroto que tienes ahí
curucutear. hurgar en cosas propias o ajenas A veces me pongo a curucutear entre las fotos y encuentro muy buenos recuerdos
destragar(se) causar o tener hambre, p. ej. cuando a una persona se le pasa la hora de comida Estoy destragado
día feriado. día festivo Hoy habrá menos de la mitad de colectivos por ser día feriado
filo. hambre Tengo filo, voy a meterme una arepa
flojo. perezoso, negligente, descuidado y tardo en las operaciones, vago Últimamente estoy un poco flojo y apenas dibujo.
gafedad. cosa o acto tonto ¿Que gafedad es esa?.
gafo/gafa. persona tonta Tú sí eres gafo de verdad.
guácala. interjección que indica asco, desagrado o rechazo ¡Guácala! ¡He visto una rata!
guachimán. vigilante, guardián
(del inglés, watchman) En cada tienda hace guardia un guachimán fuertemente armado.
guáramo. valor, pujanza Empezaremos por resaltar el guáramo de todo aquel que osa ofrecer su nombre para asumir un cargo público
guarapo. jugo de la caña dulce exprimida, que por vaporización produce el azúcar En esas dos pulperías se vendía de todo, incluso guarapo de panela.
grama. césped Mientras tomaba el sol se quedó dormida de espaldas sobre la verde grama.
gringo. estadounidense Quería batir el récord de 19 horas en el aire que estableció hace un tiempo un gringo.
hallaca. pastel de harina de maíz, relleno de un guiso elaborado con pescado o varias clases de carne en trozos pequeños, y otros ingredientes, que, envuelto en hojas de plátano o cambur se hace especialmente por Navidad Las hallacas son las reinas indiscutibles de la cena navideña venezolana.
jugo zumo. El menú del desayuno incluía jugo de naranja y café.
jurungar. hurgar No me preocupé más por seguir aprendiendo, hasta hoy, que me puse a jurungar aquí y allá para poder cambiarle los colores a esta página.
ladilla. fastidio ¡Qué ladilla estar sin carro!
macundales. enseres o maletas Vamos, agarra tus macundales, que te largas.
malandro. delincuente, especialmente el joven Cuando le pidieron la bicicleta, el malandro dijo no le iba a dar nada porque ya la había vendido para comprarse droga
maldad travesura. De pequeños hacíamos muchas maldades en general, por ejemplo, en Navidades tirábamos fuegos artificiales dentro de algunas casas y salíamos corriendo.
metiche. dicho de una persona: que tiene costumbre de meterse donde no la llaman No seas tan metiche o te meterás en problemas.
molleja. cosas indeterminadas ¿Comó está la molleja?
mollejúo. adverbio utilizado en la región zuliana que indica gran tamaño o amplitud Fui a comprar las entradas para el cine pero la cola era mollejúa
monte maleza. Voy a cortar el monte detrás de la casa.
na guará. expresión de asombro o exclamación ¡Na guará! ¡Ayer se cayó un palo de agua!
negrear. menospreciar Se ve que solo te van a negrear, ni siquiera te dicen lo que vas a ganar
niche. dicho de una persona: de baja condición, de conducta chabacana o que tiene mal gusto / Dicho de una cosa: tosca, vulgar, de mal gusto Que se busque un estilista porque parece un niche.
paco. miembro del cuerpo de Policía Salimos del bar y en la calle andaban los pacos.
pana. amigo, camarada, compinche Todos los hombres tienen un círculo de amistades bien detectable, los panas de la universidad, los panas del trabajo, los compañeros del gimnasio...
panela. azúcar mascabado en panes prismáticos o en conos truncados Se puede destinar caña para la producción de biocombustibles sin afectar la oferta de panela o azúcar.
parchita. un hombre homosexual; también se usa el término "parcha" Este tipo es parchita.
pasticho. sinónimo de la lasagna
paturra. sinónimo de presionar, pulsar Estamos jugando paturra aqui
pea. estado de embriaguez o ebriedad Se carga tremenda pea.
pela. paliza Me dieron una pela que me duele hasta el dia de hoy
piche. dicho de un alimento: fermentado o revenido / dicho de una cosa: que tiene poco valor o que ha visto reducido su valor o su importancia Después de los festejos, la atmósfera de la calle se puso piche.
pingazo. golpe muy fuerte Que buen pingazo te diste.
pirata. incompetente Yo reconozco rápidamente los profesores piratas, los profesores malos
rancho. chabola o choza Las personas que son más pobres aquí viven en ranchos.
raspado. refresco granizado Tengo sed, me apetece un raspado de limón
ratón resaca. Luego de la pea viene el ratón.
ratón (m.)
rata (m. o f.) persona que no actúa bien: aprovechador, abusador, mentiroso, infiel, mujeriego, malo con las mujeres, etc. "Ese tipo es un ratón, me dijo que no le interesaba mi hermana y ya ves, son novios."
soponcio. condición de desmayarse o desvanecerse Le dio un soponcio.
templao. Dícese de persona que tiene una suerte sobrenatural. ¡marico tu si eres templao!, ¡Que templao eres!.
tepuy. formación rocosa muy grande y elevada, aislada, de pendiente vertical y cima plana, propia del macizo guayanés En las cumbres aisladas de los tepuyes han evolucionado muchas especies endémicas.
tomar. ingerir bebidas alcohólicas El joven había tomado demasiado ese día y tuvo un terrible accidente.
trago. bebida alcohólica
tuyuyo. abultamiento o prominencia en el cuerpo de una persona, de un animal o en una cosa Se cayó y le salió un tuyuyo.
Vaina. Palabra que se puede usar como sujeto en cualquier situación cosa, acción o casi cualquier cosa. 1) Esa vaina si es dificil de hacer. 2) Quiero comprarme esa vaina. 3) ¡Que vaina! no me gané el premio que yo quería.
